Love Island USA removed a contestant within hours of airing for using a racial slur. Reality TV's real-time moderation exposes what was previously invisible.